"Метро 2033" расширяется не только на запад, но и на восток. Как поется и говорится: "Восток дело тонкое Петруха!". У меня Япония всегда почему то ассоциируется с мультипликационным аниме и якудзой, самой популярной японской мафией, но да ладно, упустим ассоциации и перейдем непосредственно к новости.
В ближайшее время у романа Дмитрия Глуховского появятся читатели в Японии. Выпускать роман будет издательство Shogakugan. Тираж пока держится в секрете. Иероглифическое написание намного более объемно, чем кириллица или латиница. Из-за этого в Японии полностью переведённая книга при издании будет разбита на 2 тома.
Известно, что подразделение издательства, занимающееся выпуском манга, интересовалось возможностью создания манга по "Метро 2033".
Комментарий Дмитрия Глуховского: "Когда я писал "Метро 2034", моей главной мечтой было, чтобы Хаяо Миядзаки однажды снял по этой книге анимационный фильм. Хочется надеяться, что публикация "Метро 2033" в Японии - первый робкий шаг в этом направлении )) Вообще, я был в Японии, совершенно очарован этой страной и мечтаю туда вернуться! Пусть японцы читают "Метро" - приеду, будет о чем поговорить!"
Посмотрим на реакцию японцев, возможно, будем переводить книги "вселенной", а возможно кто-то из них и напишет роман во "Вселенную Метро 2033". Вмести с вами продолжаем захватывать мир.
Ниже вы можете ознакомиться с изображениями оформления 2-х томника. Многофункциональный и недорогой ноутбук asus n53jf (n53jf-380msfhnaw) от компании ASUS, имеет неплохие технические данные. У моего знакомого игра Метро 2033 свободно шла на ноутбуке с подобными характеристиками.
Я всё понимаю... японцы-другая культура... но судя по обложки первого тома,они явно не в курсе того,как выглядит наше метро... в нишах реально стоят статуи каких-то египетских божеств... Жаль Дмитрий ничего не сказал по этому поводу.
Боюсь что именно так оно и будет... Не удивлюсь что не за горами выйдет какая-нибудь анимешная хреновина, где между мокрых трусов нарисованных героинь будут встречаться Артем, Сухой и Хантер... Грядет перерождение культуры постапокалиптики, особенно с учетом хз каких то скульптур (первая обложка) которые ни как не встречаются в нашем метрополитене и заканчивая драконами над собором Василия Блаженного. На месте Митрича я бы не разрешил публиковать Метро 2033 в таких обложках, т.к. они вообще ни какого отношения не имеют ни к России, ни к Москве, ни уж тем более к московскому метрополитену.
Надеюсь, что Глуховский, хотя бы, не даст своё творчество на растерзание в каком-нибудь аниме фильме. Хотя они могут скоммуниздить концепцию Метро, а дальше сами что-нибудь придумают. Но вот не хотелось бы этого. Ждём дальнейшего развития событии.)
Блииииин обложки вооообще убили насмерть это извеняюсь гавно, я понимаю другая культура но реальность она и есть реальность, и понятно какой угодно культуре +картинки наших художников должны направить фантазию наших косоглазых братьев в нужное русло. им к стани большую свободу опасно давать а то они там еще и карате приплетут и порвут на тряпки прекрасное произведение.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
"Метро 2033" расширяется не только на запад, но и на восток. Как поется и говорится: "Восток дело тонкое Петруха!". У меня Япония всегда почему то ассоциируется с мультипликационным аниме и 
Ну короче обложки специально заточены под японцев, в стиле аниме... 
